dimanche, septembre 03, 2006

Mot de bienvenue!
Welcome to all!

Bonjour à tous!

Un premier envoi sur ce nouveau blog, qui en sera un consacré à la carte postale. En filiation avec le Club des Cartophiles québécois, ce blog servira principalement aux membres et amis du Club et il sera pour eux un moyen d'entrer en contact avec les autres membres.

Un des principaux attraits de ce blog, sera de pouvoir publier sur internet des photos de cartes postales anciennes représentant des lieux non identifiés. Nous avons tous de ce genre de cartes, et de pouvoir les montrer à un large public nous permettra probablement de pouvoir identifier nombreuses de nos cartes.


And now, for our english speaking friends:

Welcome to all!

This blog will be about old post cards, and is in association with the Club des cartophiles québécois. It is mostly for the members and the friends of the Club and will be for all of us a good way to have contact with the others.

One of the principal use of this blog will be to post on the internet pictures of old post cards that shows places without any kind of identification. We all have this kind of cards, and being able to show them to a larger public will give us the opportunity to identify a lot of them.



Ce soir, je n'ai sous la main que cette photo d'une carte postale dont je voulais envoyer la photo à quelqu'un de Bangor que je connais... La carte fut expédiée à Bangor, mais elle pourrait représenter un autre endroit. Je trouve aussi que le texte est bien étrange.

Tonight, I just have this one of a post card I thought I should send the picture to somebody I know who lives in Bangor... The card was sent to Bangor, but it could be from somewhere else. I also think that the text is strange.

1 commentaire:

Kimberley a dit...

History is awesome...Love how you capture a piece of it Clo!